美文美心

席慕容
       如何让你遇见我
　　在我最美丽的时刻
　　为这
　　我已在佛前求了五百年
　　求佛让我们结一段尘缘
　　佛于是把我化做一棵树
　　长在你必经的路旁
　　阳光下
　　慎重地开满了花
　　朵朵都是我前世的盼望
　　当你走近
　　请你细听
　　那颤抖的叶
　　是我等待的热情
　　而当你终于无视地走过
　　在你身后落了一地的
　　朋友啊
　　那不是花瓣
　　是我凋零的心

英文译文

　　　How could I make thee with me come across
　　The moment I would be of greatest beauty

       比尔是个傻大憨粗的小伙子，而且衣着古里古怪，不合时宜。工厂里有几个自作聪明的家伙总爱拿他取乐。

　　那天，一个工友注意到比尔的衬衫袖子破了点，便顺手把它扯出了一道口子。另一个人“锦上添花”，很快就有一绺布条耷拉下来。比尔继续闷头干活，当他擦身走过一条传送带时，晃荡的布条被吸进了机器！转瞬之间，袖子连同比尔眼看就要被轰鸣的机器吞噬！一时间警报大作，有人及时合上了开关，才避免了一场灾难。工头得知事情的来龙去脉之后，召集了所有工人，向他们讲述了下面这个故事。

　　“我年轻的时候在一个小厂工作，那阵子我刚认识迈克，他是个风趣的大块头，总爱开玩笑，搞些小恶作剧。迈克是头儿，有个叫皮特的是跟班的，总跟在迈克的屁股后头，后来就有个叫杰克的人。

　　杰克

“天才魔术师”大卫曾经说过:“我玩的是骗术,没有真东西。”在电视上,我看他在空中优雅地飞,又轻易地“移”走了自由女神像,还成功地穿越了长城……在评价他的魔术表演时,我淡淡地说:高科技手段运用得还不错。

2002年夏季,大卫来到中国。在上海,一个并不代表他最高表演水平的小节目却征服了我的心。

在舞台上,大卫用一张张老照片讲述了他祖父与父亲的故事,讲述了自己的成长经历。大卫小时候,他祖父对他的冀望很高。后来,大卫迷恋上了魔术,他的祖父认为这是不务正业,为此再也不跟他说话。

“我失去了一个好朋友”，大卫黯然神伤地说。渐渐地,大卫红了起来。当他第一次到百老汇演出的时候,他突然在观众席的最后一排看到了一个熟悉的身影。"那人太像我的祖父了!"大卫说,"我想叫他,但又不敢相信自己的眼睛,以为只是幻觉。"随着大卫动情的讲解,“祖父”的照片亦真亦幻地动了

　他始终没有忘记他心中的那个秘密
　　那是1945年，12岁的鲁本在一家商店橱窗前看到一样东西，一件令他心动的东西。那正面清楚地标着价格5美元。5美元，对于小鲁本而言可是一大笔钱。它足够全家人一星期买日用杂货的开支了。
　　他不敢向父亲要。全家就靠父亲马克 伊利在加拿大纽芬兰的罗伯特海湾捕鱼维持生计。而母亲多拉也终日在为她的五个孩子的衣食操劳着。
　　尽管如此，他还是推开了商店那扇岁月久远的门走了进去。穿着那面粉袋改做的衬衫和那洗得发白的裤子，自豪地、笔直地站着，告诉店主他想要的东西。并恳切地说道“我现在还没有足够的钱，您能为我预留一些日子吗？”
　　“我尽量吧，”店主微笑着，“这儿的人通常不会有钱花到这方面来，保留一段时间？——估计没问题。”
　　鲁本充满感激地用手碰了碰他的破帽子，走出店外，沐浴在阳光下，微风吹得罗伯特海湾的海水泛起阵阵涟漪。这一切多么美好！鲁本大踏步地走着，心中藏着那个愿望！他要筹足那5美元，并且不让任何人知道。

中国地质大学　王秋凤
　　在又一次和男友吵架之后，我想到了分手。长达五年的恋情，早已消磨了我们的激情与耐心。现在，我俩常常为一些琐碎的事情争吵，再也没有了当初的温柔和甜蜜。
　　就在要给男友打电话说分手的时候，我突然想到了应该去征求一下父亲的意见。不知道为什么，反正自我记事以来，就从未见父母争吵过，他们和和美美、恩恩爱爱，是我们当地有名的模范夫妻。也许，他们有“幸福”秘方。这样想着，我就给家里打了个电话。
　　恰巧是父亲接的电话。他在听完我的说明之后，给我讲了下面的故事：“其实，在你出生以前，我们俩也经常
　　吵架。可是，有一天下班回家，我突然有了这样一个念头，就是要好好地爱你妈妈。这种爱是彻底的、纯粹的和无条件的。”
　　“这个念头由收音机里播出的一个节目引起的。当时，播音员正在朗诵一首诗，大意是：谁都不知道下一秒会发生什么？明天又会怎样？能抓在手里